L'étang de Baerenthal est situé dans un cadre magnifique reconnu, situé à l'intérieur du périmètre du Parc naturel régional des Vosges du Nord et intégré au périmètre de la Réserve Mondiale de Biosphère classée par l'UNESCO. Cet étang de faible superficie fait partie d'un vaste ensemble de milieux naturels très riches (tourbières, rochers et cours d'eau) de plus de 1000 hectares intégrés au réseau Natura 2000. Il est particulièrement intéressant pour l'avifaune aquatique et paludicole dont le suivi est assuré par le groupe ornithologique des Vosges du Nord. Néanmoins l'intérêt de ce site est aussi dû à la nature préservée des friches humides observables le long du canal en aval de l'étang ainsi qu'à la présence de la forêt domaniale de Hanau, aux rochers et aux souterrains à proximité qui confèrent à cet étang un cadre de découverte de la nature particulièrement accueillant (plantes, chauves-souris, rapaces, histoire…).